Nom commun

[neo]

Sûrement un baret, c'est sur le Champlain... Mais je ne suis pas sûr à 100% (disons 90%).

[LacAlbanel]

Mes amis aux States, me disent qu'on appelle parfois ( mais rarement ) le doré noir ( sauger, son vrai nom ) ''pickerel''.  Alors qu'en réalité, ce nom fait référence au brochet maillé, effectivement.

 

Truite mouchetée, mes ami-requins l'appellent ''brook trout'' ou ''brookie''.  On la connaît aussi sous le nom de Speckled trout mais, ce nom porte aussi à confusion, étant donné qu'ils appellent également la ''Sea trout'', une espèce d'eau salée sans aucun lien avec les truites ou ombles...

 https://en.wikipedia.org/wiki/Cynoscion_nebulosus 

Pour les grises, ici on l'appelle communément Touladi, et truite grise, bien que ce soit un omble et non une truite, mes amis anglophones l'appelle ''laker'' ou ''lake trout''.

Éric

[Gabriel Touchette]

Brochet Maillé: 

«Esox Niger»

Il est aussi connu sous plusieurs autres noms tels le brochet de rivière, le pickerel, le brochet d’herbes, et du coté américain, le eastern pickerel, jack, federation pickerel, water wolf et finalement, le mud pickerel.

http://www.pecheqc.ca/le-brochet-maille-vous-connaissez/

[Berlou]

Et aussi "la vieille tricoteuse"

[Invité]

il y a une heure, LacAlbanel a dit :

Pour les grises, ici on l'appelle communément Touladi, et truite grise, bien que ce soit un omble et non une truite, mes amis anglophones l'appelle ''laker'' ou ''lake trout''.

Éric

Corrige moi si je fais erreur mais je crois que "Lake trout" est le nom officiel anglophone. En tout cas je l'entend souvent ce nom là.

[Invité]

Il y a 11 heures, Berlou a dit :

Petit détour par chez nous

Doré=sandre

Poisson blanc=tout ce qui n'est pas carnassier

Est-ce que plusieurs pêcheurs appellent le sandre un doré en France?

[Invité]

il y a une heure, Berlou a dit :

Et aussi "la vieille tricoteuse"

Es-tu sûr que c'est un poisson ça?

[Berlou]

il y a 40 minutes, Mlévesque a dit :

Est-ce que plusieurs pêcheurs appellent le sandre un doré en France?

Le Doré est un mot qui n'est pas dans notre dixionaire

[Invité]

Il y a 13 heures, Berlou a dit :

Petit détour par chez nous

Doré=sandre

Poisson blanc=tout ce qui n'est pas carnassier

Alors pourquoi?

[LacAlbanel]

Il y a 6 heures, Mlévesque a dit :

Corrige moi si je fais erreur mais je crois que "Lake trout" est le nom officiel anglophone. En tout cas je l'entend souvent ce nom là.

 C'est exact.

Éric