Sined Posté(e) Février 2, 2014 Signaler Share Posté(e) Février 2, 2014 C'est écrit : Pour signaler tous problèmes techniques à propos du site internet. Le mot issue en francais veut dire : issue, nom féminin Sens 1 Passage pour sortir d'un endroit. Synonyme sortie Anglais exit Sens 2 Moyen de sortir d'une mauvaise passe. Synonyme solution Anglais way out Sens 3 Résultat. Synonyme aboutissement EN anglais le mot issue utilisé en rapport avec la technologie veut dire problème. L'utilisation du mot issue me semble un anglicisme et en plus le mot ont des significations presque contraires en anglais et en francais. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité Jack28 Posté Février 2, 2014 Signaler Share Posté Février 2, 2014 Il y a effectivement quelques anglicismes et quelques mots mal utilisés sur ce site comme partout ailleurs. C'est bien de le souligner. "Issue" à la manière utilisée ici est un anglicisme fautif (puisque certains anglicismes ont été finalement acceptés dans la langue...). 2 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Gabriel Touchette Posté Février 3, 2014 Signaler Share Posté Février 3, 2014 Hahaha, je me le suis fait dire C'est bon, j'ai fait la modification 2 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Sined Posté Février 3, 2014 Auteur Signaler Share Posté Février 3, 2014 Hahaha, je me le suis fait dire C'est bon, j'ai fait la modification Merci Mighty, ce n'était pour jouer au prof, loin de la. 1 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Gabriel Touchette Posté Février 3, 2014 Signaler Share Posté Février 3, 2014 Je sais haha 1 Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
.thumb.jpg.475bd9ca437e7c892baa7bd26e7c4ec3.jpg)
Publications recommandés
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.