Drole de traduction

[Invité]

Le Protégez Vous vient de publier une compilation des pires traductions sur des produits du temps des fêtes.

C’est surprenant de voir à quel point certaines compagnies ne portent tout simplement pas attention à ce qu’elles affichent sur leurs produits.

Il y en a qu’on sait très bien que ce n’est qu’une erreur de traduction car ils ont utilisé un logiciel, mais d’autres qu’on se demande tout simplement où est-ce qu’ils sont allé pigé ça… du jus d’ananus, sérieusement?! Je ne veux même pas savoir c’est quoi!!!

[Mhoneybadger]

haha le jus d ananus me demande ben qui gouterais a ca

[Bob l'Achigan]

Moi j'aime bien les deux dernière, la robe de put et l'avion prèt à voler.

Pour le jus, croyez moi, c'est vraiment pas à conseiller.

[Dom12]

vive google 

[Jean Narrache]

Ma préférée : Robe 2011 rouge INSIGNIFIANTE...  :lol: :lol:

 

Mouaaaahhhhhhhh   j'pisse à terre !!!!!  Ils sont tellement cons d'écrire des choses qu'ils ne comprennent pas !!!

Le pire, c'est vrai qu'elle est insignifiante ! :lol:

 

Mais la bébelle, qu'on doit débrancher le fusible avant de brancher...

Y'ont confiance à la qualité et sécurité de leurs vidange, quelque chose de rare !!!

Ou cé que je peut acheter çà ?

J'ai des cadeaux à faire...  

[Jean Narrache]

Ma préférée : Robe 2011 rouge INSIGNIFIANTE...  :lol: :lol: